1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,800 --> 00:00:27,720
<i>Ένα τεράστιο υπόγειο καταφύγιο έγινε σπίτι
σε διεθνείς εγκληματικές επιχειρήσεις.</i>

4
00:00:27,840 --> 00:00:31,476
<i>Εξιακόσιοι πενήντα αστυνομικοί
αναπτύχθηκαν,</i>

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,200
<i>συμπεριλαμβανομένων των ειδικών τακτικών μονάδων.</i>

6
00:00:39,400 --> 00:00:40,556
Στόχος 200 μέτρα μπροστά.

7
00:00:40,640 --> 00:00:44,000
<i>Ο βασικός ύποπτος είναι ένας 59χρονος
από την Ολλανδία.</i>

8
00:00:57,600 --> 00:00:59,040
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Η ομάδα ένα προχωρά.

9
00:00:59,160 --> 00:01:00,120
Κανένας.

10
00:01:02,440 --> 00:01:03,640
Προχωρώντας.

11
00:01:16,120 --> 00:01:17,520
Η πρώτη ομάδα έφτασε στον κάτω όροφο.

12
00:01:18,760 --> 00:01:20,000
Ομάδα πρώτη, μπείτε, παρακαλώ.

13
00:01:21,920 --> 00:01:23,400
Η σύνδεση ραδιοφώνου είναι κακή.

14
00:01:45,680 --> 00:01:50,960
<i>Είμαι σίγουρος ότι άνθρωποι σαν εμένα θα έχουν
μεγάλο αντίκτυπο στο μελλοντικό Διαδίκτυο.</i>

15
00:01:59,520 --> 00:02:02,760
<i>Το πρόβλημα, ωστόσο,
είναι αν η ανθρωπότητα είναι έτοιμη.</i>

16
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
Θέλεις να φτιάξεις τον κόσμο
καλύτερο μέρος;

17
00:02:22,120 --> 00:02:23,080
Ναι, φυσικά.

18
00:02:25,840 --> 00:02:27,040
Επόμενη ερώτηση, παρακαλώ.

19
00:02:27,720 --> 00:02:29,240
Βλέπεις τον εαυτό σου ως εγκληματία;

20
00:02:32,840 --> 00:02:34,240
Όχι, όχι πραγματικά.

21
00:02:41,680 --> 00:02:44,920
<i>Ένα κέντρο δεδομένων αποκλειστικά
για εγκληματικές επιχειρήσεις αξίας εκατομμυρίων.</i>

22
00:02:49,440 --> 00:02:52,676
<i>Στο κέντρο αυτού του θρίλερ βρίσκεται ένα καταφύγιο
που κάποτε ανήκε στην Bundeswehr.</i>

23
00:02:52,760 --> 00:02:55,636
<i>Στη μέση της Γερμανίας,
κοντά στο Traben-Trarbach στο Moselle,</i>

24
00:02:55,720 --> 00:02:59,116
<i>οι κυβερνοεγκληματίες λειτουργούσαν
τη διεθνή τους δραστηριότητα.</i>

25
00:02:59,200 --> 00:03:02,436
Εξαιρετικό πλήγμα κατά του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.

26
00:03:02,520 --> 00:03:04,200
Ναρκωτικά και πλαστά έγγραφα.

27
00:03:52,160 --> 00:03:57,400
Είμαι ο Michiel
και ήμουν ο διευθυντής του Cyberbunker.

28
00:04:25,160 --> 00:04:27,800
Αν ήταν να επιστρέψω εκεί τώρα,

29
00:04:28,200 --> 00:04:33,560
πριν την πρώτη επίσκεψη
στο Traben-Trarbach,

30
00:04:35,680 --> 00:04:37,560
τότε θα έλεγα
μην πας εκεί γιατί...

31
00:04:39,560 --> 00:04:41,160
δεν μπορεί να τελειώσει καλά.

32
00:05:10,760 --> 00:05:14,000
Η ζωή στο Traben-Trarbach
είναι συνήθως ειρηνικό.

33
00:05:17,120 --> 00:05:19,440
Δεν έχουμε τη φασαρία
και τη φασαρία μιας μεγάλης πόλης.

34
00:05:22,120 --> 00:05:23,560
Είναι αρκετά καταπραϋντικό για την ψυχή.

35
00:05:26,760 --> 00:05:28,520
Αλλά αν ήμουν
να ρωτηθούν για το καταφύγιο,

36
00:05:28,680 --> 00:05:30,160
τι είναι,

37
00:05:30,280 --> 00:05:31,676
Θα έλεγα απλώς,

38
00:05:31,760 --> 00:05:34,920
«Είναι ό,τι χειρότερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί εδώ».

39
00:05:41,720 --> 00:05:45,800
Το καταφύγιο για το οποίο μιλούν όλοι
βρίσκεται σε ένα βουνό.

40
00:05:48,040 --> 00:05:52,200
Μπορείτε να δείτε μια κεραία, έναν φράχτη,
και τίποτα άλλο.

41
00:05:52,440 --> 00:05:53,400
Μια πράσινη τοποθεσία.

42
00:05:58,960 --> 00:06:01,520
Από το 2012, το καταφύγιο ήταν άδειο.

43
00:06:01,920 --> 00:06:03,840
Και αναζητήθηκε τότε αγοραστής.

44
00:06:08,840 --> 00:06:13,000
Μέχρι που ήρθαν τα νέα το 2013
είχε πουληθεί.

45
00:06:14,960 --> 00:06:19,280
Ως τοπικός δημοσιογράφος,
φυσικά θέλεις να μάθεις.

46
00:06:22,520 --> 00:06:25,596
Ποιος είναι ο αγοραστής
και τι θέλουν να κάνουν με αυτό;

47
00:06:25,680 --> 00:06:27,120
Έκανα κάποια έρευνα

48
00:06:27,360 --> 00:06:30,400
και αποδείχθηκε ότι ήταν κάπως
αμφίβολος χαρακτήρας στον διαδικτυακό κόσμο.

49
00:06:32,520 --> 00:06:36,200
Το όνομα που μου δόθηκε
ήταν ο Herman Johan Xennt.

50
00:06:39,600 --> 00:06:41,360
Υπήρχαν πολλές ιστορίες που στροβιλίζονταν
γύρω του.

51
00:06:42,400 --> 00:06:46,880
Είχε πολύ μακριά, ξανθά μαλλιά.
Φορούσε πάντα ένα μακρύ παλτό.

52
00:06:47,600 --> 00:06:50,040
Εμφανίστηκε όμως εδώ ως επιχειρηματίας.

53
00:06:51,800 --> 00:06:54,636
το 2013,
κατά την τακτική συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου,

54
00:06:54,720 --> 00:06:56,880
Ο Xennt παρουσίασε το έργο του.

55
00:06:58,120 --> 00:06:59,996
Εξήγησε ότι χρειαζόταν ένα καταφύγιο...

56
00:07:00,080 --> 00:07:01,076
ΚΑΤΟΨΗ ΟΡΟΦΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

57
00:07:01,160 --> 00:07:02,920
...ότι ήταν Ολλανδός,
και το είχε κάνει πριν.

58
00:07:03,640 --> 00:07:06,680
«Χρειαζόμαστε τα δωμάτια για τους υπαλλήλους μας,
για τους ανθρώπους της πληροφορικής».

59
00:07:06,800 --> 00:07:08,560
«Και θα μεγαλώσει με τον καιρό».

60
00:07:10,680 --> 00:07:14,636
Στη συνέχεια δημιούργησε αυτό που σήμερα ονομάζουμε
ένα σύννεφο ή ένα κέντρο δεδομένων, εκεί.

61
00:07:14,720 --> 00:07:17,760
Και εκείνη την εποχή, φυσικά,
πιστεύαμε ότι ακουγόταν συναρπαστικό.

62
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Silicon Valley, Traben-Trarbach, ακριβώς.

63
00:07:21,360 --> 00:07:23,160
Μόνο μικρότερο, γιατί όχι;

64
00:07:23,760 --> 00:07:25,276
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΓΟΡΑΣ

65
00:07:25,360 --> 00:07:29,960
Αλλά δεν υπήρχε αγαλλίαση στο συμβούλιο
ότι είχε βρεθεί αγοραστής.

66
00:07:30,520 --> 00:07:33,880
Ως δημοτικό συμβούλιο,
δεν μπορέσαμε να το αποτρέψουμε πάντως.

67
00:07:34,320 --> 00:07:37,640
Υπήρχαν ανάμεικτα συναισθήματα για αυτό.

68
00:07:38,640 --> 00:07:41,676
Μόλις ακούσατε φορτηγά
μπαινοβγαίνει το βράδυ.

69
00:07:41,760 --> 00:07:44,560
Έπρεπε να πάρει τον εξοπλισμό του
στο καταφύγιο με κάποιο τρόπο, φυσικά.

70
00:07:45,840 --> 00:07:48,040
Αλλά αρχικά ήταν κάπως άυλο.

71
00:07:49,600 --> 00:07:52,200
Υπήρχε επίσης
λίγο γκουγκλάρισμα στο δημαρχείο.

72
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Από πού ήρθε;

73
00:07:54,240 --> 00:07:56,996
Και υπήρχε
κάποιες πληροφορίες υπάρχουν ήδη.

74
00:07:57,080 --> 00:07:59,880
Είχε ήδη σκελετούς στην ντουλάπα του.
Υπήρχε κάτι εκεί.

75
00:08:07,040 --> 00:08:09,076
Είμαι ο Jörg Angerer,
Ανώτερος Εισαγγελέας,

76
00:08:09,160 --> 00:08:11,160
και δούλεψα στην υπόθεση Cyberbunker.

77
00:08:13,440 --> 00:08:16,316
Το 2013 με κάλεσαν
από το Γραφείο Εγκληματολογικών Ερευνών

78
00:08:16,400 --> 00:08:19,796
ποιος μου είπε
ότι ο δημοτικός δήμαρχος του Τραμπέν-Τράμπαχ

79
00:08:19,880 --> 00:08:21,240
είχε έρθει σε επαφή να πει

80
00:08:21,400 --> 00:08:24,476
ότι κάποιος ήθελε να μετακινηθεί
σε ένα πρώην καταφύγιο του ΝΑΤΟ

81
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
που πουλήθηκε,

82
00:08:25,960 --> 00:08:31,956
και ότι είχε ήδη εμπλακεί
σε σκοτεινές επιχειρήσεις στην Ολλανδία.

83
00:08:32,040 --> 00:08:33,360
Αυτή ήταν η αρχική συμβουλή.

84
00:08:36,920 --> 00:08:37,956
Είμαι ο Τιμ Χένκελ.

85
00:08:38,040 --> 00:08:41,080
Είμαι ερευνητής εγκλήματος στον κυβερνοχώρο
για την Εγκληματική Αστυνομία Ρηνανίας-Πφαλτς.

86
00:08:42,080 --> 00:08:46,040
Μόλις είχα ολοκληρώσει την προπόνηση και ήμουν
κάνοντας τα πρώτα μου βήματα ως αστυνομικός.

87
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
Όλα ξεκίνησαν το 2013.

88
00:08:50,280 --> 00:08:54,356
Ο προϊστάμενός μου τότε με ενημέρωσε
ότι υπήρχε περίπτωση εκεί

89
00:08:54,440 --> 00:08:57,516
και με ρώτησε αν θα με ενδιέφερε
συμμετέχοντας σε αυτή την επιχείρηση,

90
00:08:57,600 --> 00:09:01,080
που σκέφτηκα ότι ήταν εξαιρετικά συναρπαστικό
και ήμουν πολύ ενθουσιασμένη, φυσικά.

91
00:09:02,480 --> 00:09:05,800
Πρώτα πραγματοποιήσαμε
διαδικτυακές έρευνες για αυτόν τον Ολλανδό,

92
00:09:06,120 --> 00:09:07,280
στο παρελθόν του,

93
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
και πρώτα έκανε κάποια έρευνα
με ποιους είχαμε να κάνουμε.

94
00:10:24,600 --> 00:10:25,720
Λοιπόν, αυτό είναι το καταφύγιο.

95
00:10:31,560 --> 00:10:33,000
Αν έρθεις γρήγορα μαζί μου,

96
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
τότε μπορώ να σου δείξω και το εσωτερικό.

97
00:10:54,160 --> 00:10:56,520
Αυτή είναι λοιπόν η πίσω είσοδος.

98
00:10:56,640 --> 00:10:59,960
Μπορείτε να δείτε την ευρύχωρη είσοδο
με δύο φίλτρα εξαερισμού diesel.

99
00:11:17,280 --> 00:11:20,840
Είχε αυτή τη γοητεία για τα καταφύγια.

100
00:11:21,120 --> 00:11:25,036
Έτσι, νομίζω ότι αν αυτή η βιντεοκασέτα
συνεχίζει ως έχει,

101
00:11:25,120 --> 00:11:28,600
κακά κομμάτια όπως αυτό το πλάνο θα κοπούν.

102
00:11:29,160 --> 00:11:31,436
Θα κρατήσουμε μόνο τα καλά κομμάτια
και μετά θα δεις

103
00:11:31,520 --> 00:11:35,680
την πρόοδο της ανακαίνισης
ενός καταφυγίου, ενός μικρού πυρηνικού καταφυγίου

104
00:11:35,800 --> 00:11:38,280
σε ένα καταφύγιο με ένα...

105
00:11:40,480 --> 00:11:41,520
αριστοκρατική εμφάνιση,

106
00:11:41,640 --> 00:11:46,720
που σε βάζει σε σκέψεις
είσαι σε διαστημικό σταθμό ή κάτι τέτοιο.

107
00:11:48,400 --> 00:11:49,800
Λοιπόν, ορίστε το.

108
00:11:50,480 --> 00:11:52,680
Είστε ευπρόσδεκτοι να συνεχίσετε να κοιτάτε τριγύρω.

109
00:13:57,360 --> 00:13:59,800
Δείτε, εκεί είναι, και λειτουργεί επίσης.
Ακολουθήστε με.

110
00:19:14,640 --> 00:19:17,836
Πιστέψαμε ότι ο Xennt τράπηκε σε φυγή
την Ολλανδία

111
00:19:17,920 --> 00:19:20,476
για να αποφύγει την απειλή της δίωξης εκεί.

112
00:19:20,560 --> 00:19:22,196
Εκείνη την ώρα ήταν ξεκάθαρο για εμάς

113
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
έκανε το ίδιο πράγμα εδώ
όπως είχε κάνει στην Ολλανδία.

114
00:19:25,480 --> 00:19:27,080
Αυτή ήταν η αρχή της έρευνάς μας.

115
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
Στην αρχή χρησιμοποιήσαμε κλασική παρατήρηση
προκειμένου να αποκτήσουν γνώσεις.

116
00:19:36,640 --> 00:19:39,800
Δεν πιστεύω
ότι η ομάδα γνώριζε ρητά

117
00:19:39,920 --> 00:19:42,040
ότι οι έρευνες εναντίον τους
ήταν σε εξέλιξη.

118
00:19:54,640 --> 00:19:57,640
Απλώς προσπαθώ να σκεφτώ
από το καλύτερο επίθετο για να το περιγράψω.

119
00:19:59,680 --> 00:20:03,480
Η παρατήρηση στο χώρο του καταφυγίου
δεν ήταν επιτυχής.

120
00:20:07,080 --> 00:20:09,440
Δεν ήμασταν σίγουροι
ακριβώς αυτό που υπήρχε στο καταφύγιο.

121
00:20:10,160 --> 00:20:12,960
Η εγκατάσταση είναι τεράστια
και δεν καταφέραμε να το φτάσουμε.

122
00:20:51,920 --> 00:20:54,360
Οι άνθρωποι που ήρθαν στο Cyberbunker

123
00:20:54,880 --> 00:20:57,000
έψαχναν για κάτι.

124
00:21:35,000 --> 00:21:39,080
Υπήρχε ένα είδος κόσμου εκεί,
που μπορούσες μόνο να φανταστείς

125
00:21:39,200 --> 00:21:43,836
αν αφήσεις τη φαντασία σου ελεύθερη
και διάβασε για κάτι τέτοιο.

126
00:21:43,920 --> 00:21:45,480
Αλλά ήταν εκεί, ήταν αληθινό.

127
00:21:49,200 --> 00:21:54,356
Ο Xennt σου έδωσε μια αίσθηση ότι
κάτι ιδιαίτερο χτιζόταν εκεί.

128
00:21:54,440 --> 00:21:58,920
Είχε αυτή την αύρα ενός οραματιστή,
οι ιδέες του ήταν καλές.

129
00:22:01,440 --> 00:22:04,920
Ήθελε να ξεκινήσει
ένα κέντρο ανάπτυξης λογισμικού.

130
00:22:06,320 --> 00:22:09,236
Αυτό είναι ένα τεράστιο έργο που συμβαίνει εδώ.

131
00:22:09,320 --> 00:22:10,840
Είναι πραγματικά μεγάλο.

132
00:22:10,960 --> 00:22:14,280
Λίγο σαν ένα μίνι Silicon Valley.

133
00:23:13,760 --> 00:23:17,280
Νιώθεις σαν να είσαι κλειδωμένος.

134
00:23:19,600 --> 00:23:22,680
Τότε είναι που βιώνεις αυτή τη σιωπή.

135
00:23:25,280 --> 00:23:29,440
Και τότε καταλαβαίνεις αμέσως
ότι η αληθινή σιωπή δεν υπάρχει.

136
00:23:30,520 --> 00:23:34,360
Γιατί ακούς το αίμα σου να τρέχει.

137
00:23:51,440 --> 00:23:54,840
Ένιωθες πολύ ασφαλής εκεί,
πολύ άνετα.

138
00:23:55,600 --> 00:24:01,240
Η δουλειά ήταν καλή, η ζωή ήταν καλή,
Ένιωσα πολύ σαν στο σπίτι μου.

139
00:24:18,800 --> 00:24:22,920
Τις περισσότερες φορές όλα ήταν χαλαρά,
ακούγονταν γέλια, αστειεύονταν τριγύρω.

140
00:24:44,960 --> 00:24:49,236
Ήταν σαν να το είχαν όλοι
το δικό τους όραμα, τη δική τους ιδέα,

141
00:24:49,320 --> 00:24:51,480
και μετά ενώθηκαν.

142
00:25:56,760 --> 00:26:00,400
Ο κύριος Xennt είχε ραντεβού
και μπήκε στο σαλόνι.

143
00:26:02,440 --> 00:26:04,880
Έδειχνε πολύ φρέσκος, πολύ νέος.

144
00:26:07,720 --> 00:26:08,640
Έδειχνε καλός.

145
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
Ίσως ήταν το δερμάτινο παλτό του
αλλά σκέφτηκα...

146
00:26:13,760 --> 00:26:15,040
είναι από άλλο πλανήτη.

147
00:26:15,320 --> 00:26:16,560
Είναι διαφορετικός.

148
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Μετά διάλεξε
μια πολύ ανοιχτόχρωμη ξανθιά, μια δροσερή ξανθιά,

149
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
και αυτό πήρε.

150
00:26:27,360 --> 00:26:30,400
Έμεινε σιωπηλός και κοίταξε το πάτωμα.

151
00:26:31,040 --> 00:26:35,400
Και ένιωσα ότι ήταν μια αρνητική σιωπή
και ήταν πραγματικά πολύ χαρούμενος

152
00:26:35,800 --> 00:26:38,400
όταν αυτός ο κύριος έφυγε.

153
00:26:42,280 --> 00:26:47,040
Το πλήρωμα του καταφυγίου, μερικές φορές το ένιωθε
σαν να έδενε ένα πειρατικό πλοίο εδώ,

154
00:26:47,160 --> 00:26:52,160
όλο το πειρατικό πλήρωμα έτρεξε
το χωριό, διασκεδάζοντας,

155
00:26:52,880 --> 00:26:55,880
μετά έφυγαν ξανά ξαφνικά
και πετάχτηκε.

156
00:26:58,800 --> 00:27:00,160
Απλώς αναρωτήθηκες,

157
00:27:01,040 --> 00:27:02,440
τι γινεται εκει πανω

158
00:27:22,280 --> 00:27:25,360
Δεν ήξερες ποιος ήταν εκεί πάνω.
Τι κάνει στην πραγματικότητα;

159
00:27:30,080 --> 00:27:32,760
Δεν άκουσες και δεν είδες τίποτα,
ή να ξέρεις τι συνέβαινε.

160
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
Υπήρχαν όμως φήμες.

161
00:27:39,400 --> 00:27:41,800
Ίσως μεγαλώνει
κάποιο είδος ναρκωτικών εκεί πάνω;

162
00:27:51,360 --> 00:27:53,800
Το άλλο πράγμα ήταν τα σκυλιά του,

163
00:27:53,960 --> 00:27:58,200
που έτρεχε δωρεάν όλη την ημέρα
και ενόχλησε την κοινότητα.

164
00:28:00,680 --> 00:28:02,916
Αυτό ήταν το τελευταίο ποτήρι για μένα,

165
00:28:03,000 --> 00:28:05,280
οπότε είπα ότι και να γίνει,
Τηλεφωνώ στον κύριο Ξενντ.

166
00:28:16,800 --> 00:28:19,440
Ξαφνιάστηκε, αλλά είπε:
"Κανένα πρόβλημα, έλα."

167
00:28:20,200 --> 00:28:22,556
Είπε, «Δώσε μου 15 λεπτά
να χαλιναγωγήσω τα σκυλιά,

168
00:28:22,640 --> 00:28:24,880
αλλά μετά έλα. Κανένα πρόβλημα».

169
00:28:25,520 --> 00:28:28,520
Αυτό ήταν ένα θετικό σημείο εκκίνησης.

170
00:28:30,880 --> 00:28:32,880
Πήγαμε εκεί πάνω.

171
00:28:33,080 --> 00:28:34,916
Ο κύριος Xennt μας χαιρέτησε κανονικά,

172
00:28:35,000 --> 00:28:36,876
η ατμόσφαιρα ήταν πολύ ανοιχτή.

173
00:28:36,960 --> 00:28:40,200
Μετά μας είπε ποιος είναι,
αυτό που κάνει.

174
00:28:40,360 --> 00:28:43,880
Είπαμε ότι μπορείτε να κοιτάξετε γύρω σας
όπου θέλετε.

175
00:28:44,040 --> 00:28:45,880
Όλα ήταν ανοιχτά.

176
00:28:54,240 --> 00:28:56,796
Μετά απλά κατεβήκαμε επίπεδο προς επίπεδο,

177
00:28:56,880 --> 00:29:00,480
και είπε,
«Ανοίξτε κάθε πόρτα, δεν έχω τίποτα να κρύψω».

178
00:29:08,120 --> 00:29:14,476
Ήμουν ανακουφισμένος ότι οι εγκαταστάσεις
δεν χρησιμοποιήθηκαν για κάτι ύποπτο

179
00:29:14,560 --> 00:29:16,720
και ότι δεν βρήκαμε φυτεία κάνναβης.

180
00:29:18,480 --> 00:29:21,640
Και ξαφνικά ήρθες
σε ένα δωμάτιο που ήταν πραγματικά μαύρο.

181
00:29:36,040 --> 00:29:37,600
Πολύ κρύο, πολύ λιτό.

182
00:29:38,520 --> 00:29:40,720
Ήταν σίγουρα λίγο περίεργο.

183
00:29:42,760 --> 00:29:46,480
Αυτό που σε εντυπωσίασε αμέσως
ήταν ότι δεν υπήρχαν παράθυρα, φυσικά.

184
00:29:48,720 --> 00:29:51,200
Πρακτικά επιπλέεις
σε χρόνο και χώρο.

185
00:29:52,760 --> 00:29:56,040
Ήταν μια πολύ διαφορετική ατμόσφαιρα
εκεί μέσα.

186
00:29:57,440 --> 00:29:59,240
Ναι, πολύ ασυνήθιστο για μένα.

187
00:30:05,400 --> 00:30:10,600
Φυσικά, δεν θα βοηθούσε αν το βοηθούσαμε
χτύπησε το κουδούνι του Cyberbunker και ρώτησε,

188
00:30:10,760 --> 00:30:13,080
«Κύριε Ξενντ, μπορείτε να μας το δείξετε
τι είναι εδώ και τι κάνεις;"

189
00:30:13,200 --> 00:30:16,600
Εκεί προστατεύει την υπόθεση
έρχεται πρώτη και έχει προτεραιότητα.

190
00:30:25,080 --> 00:30:27,520
Για εμάς ήταν πολύ σημαντικό
να μείνει μακριά από τα μάτια

191
00:30:27,680 --> 00:30:30,720
και βεβαιωθείτε ότι δεν το κατάλαβαν
κάναμε έρευνα.

192
00:30:37,040 --> 00:30:39,800
Τηλεφωνική επιτήρηση
είναι ένα πολύ εντατικό μέτρο.

193
00:30:41,560 --> 00:30:43,960
Μπαίνεις στα του άλλου
καθημερινή ζωή.

194
00:30:47,440 --> 00:30:50,236
Η ομάδα είναι πολύ μυστική,
και φυσικά έπρεπε να βρούμε τρόπους

195
00:30:50,320 --> 00:30:52,960
να πάρει πληροφορίες από τον εσωτερικό κύκλο.

196
00:31:18,640 --> 00:31:21,920
Μίλησε η ομάδα Cyberbunker
με πολύ κωδικοποιημένο τρόπο.

197
00:31:22,080 --> 00:31:26,560
Για παράδειγμα, "κουτιά με πορτοκάλια"
ή διάφορα είδη επίπλων.

198
00:31:26,680 --> 00:31:30,680
Ήταν τα χρώματα των πλοίων,
ήταν κοστούμια με διάφορα χρώματα που αλλάζουν.

199
00:31:48,920 --> 00:31:51,000
Έτσι, όταν οι άνθρωποι κάνουν
αυτού του είδους τα τηλεφωνήματα,

200
00:31:51,200 --> 00:31:53,560
είναι ξεκάθαρο ότι κάτι συμβαίνει.
Δεν μιλάνε έτσι οι άνθρωποι.

201
00:31:53,680 --> 00:31:55,396
Η κωδικοποίηση της γλώσσας
και ορολογία

202
00:31:55,480 --> 00:31:58,476
που αποκαλύφθηκε
μέσω της τηλεφωνικής επιτήρησης,

203
00:31:58,560 --> 00:32:00,400
μας δημιούργησε μεγάλα προβλήματα.

204
00:32:00,880 --> 00:32:04,436
Τελικά, δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε εγκλήματα
μέσω τηλεφωνικής παρακολούθησης,

205
00:32:04,520 --> 00:32:07,840
αλλά η δομή της συμμορίας έγινε σαφής.

206
00:32:10,760 --> 00:32:14,640
Ξεκίνησε με την ηγετική ομάδα
γύρω από τον Xennt και τον διευθυντή Rugers.

207
00:32:17,080 --> 00:32:20,920
Στη συνέχεια υπήρχαν εργαζόμενοι πληροφορικής
που δούλευε στο καταφύγιο.

208
00:32:21,080 --> 00:32:25,360
Υπήρχε ένας φύλακας,
που μαγείρεψε και για το προσωπικό.

209
00:32:27,120 --> 00:32:31,116
Ήταν ξεκάθαρο ότι ο κ. Xennt έδωσε εντολές
και άλλοι έκαναν αυτό που είπε,

210
00:32:31,200 --> 00:32:36,000
αλλά ο ρόλος των άλλων
δεν ήταν 100% ξεκάθαρο στην αρχή.

211
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Ωστόσο, για εμάς, το κλειδί ήταν οι διακομιστές.

212
00:32:46,760 --> 00:32:48,520
Τι υπάρχει σε αυτούς τους διακομιστές;

213
00:32:51,400 --> 00:32:54,000
Ποια δεδομένα μπαίνουν και βγαίνουν από εκεί;

214
00:33:10,840 --> 00:33:15,640
Με το Cyberbunker, το πλεονέκτημα
ήταν ότι οι κυβερνοεγκληματίες ένιωθαν ασφαλείς.

215
00:33:17,760 --> 00:33:22,880
Όταν πήγατε στο Cyberbunker,
ήταν αρκετά ξεκάθαρο σε τι χρησίμευε.

216
00:33:25,880 --> 00:33:27,320
Είχε μια εικόνα ενός καταφυγίου.

217
00:33:29,400 --> 00:33:33,040
που υπέθεσα ότι ήταν ολοκληρωτικός ταύρος,
αν είμαι ειλικρινής, δεν πίστευα ότι ήταν αληθινό.

218
00:33:35,040 --> 00:33:39,320
Υπήρχε μια ομάδα εφόδου του FBI σε αυτό,
προσπαθώντας να μπει σε αυτό το καταφύγιο.

219
00:33:43,240 --> 00:33:47,840
Το Cyberbunker ήταν γνωστό στη σκηνή
ως λεγόμενο «αλεξίσφαιρο οικοδεσπότη».

220
00:33:49,640 --> 00:33:50,836
Αλεξίσφαιρη φιλοξενία,

221
00:33:50,920 --> 00:33:53,800
αυτό σημαίνει, ό,τι κι αν συμβεί,
οι διακομιστές παραμένουν συνδεδεμένοι.

222
00:34:10,560 --> 00:34:13,640
Το Cyberbunker ήταν πραγματικά το μέρος για να πάτε

223
00:34:13,840 --> 00:34:16,280
για οποιονδήποτε στη σκηνή

224
00:34:17,000 --> 00:34:19,680
που ήθελε να φιλοξενήσει αμφισβητήσιμη
ή παράνομο περιεχόμενο.

225
00:34:22,760 --> 00:34:26,396
Το καταφύγιο διαφημίστηκε συγκεκριμένα
ότι φιλοξενεί τα πάντα,

226
00:34:26,480 --> 00:34:29,000
εκτός από την παιδική πορνογραφία και την τρομοκρατία.

227
00:34:32,040 --> 00:34:34,560
Αυτό σε έκανε να σκεφτείς,
όποιος διαφημίζεται με αυτόν τον τρόπο

228
00:34:34,840 --> 00:34:36,680
δεν αναζητά νόμιμους πελάτες.

229
00:34:43,560 --> 00:34:47,400
Ο Xennt πάντα έλεγε ότι κάνουμε
τίποτα κακό, όλα είναι νόμιμα.

230
00:36:31,280 --> 00:36:32,200
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

231
00:40:40,200 --> 00:40:43,080
Η ΔΙΑΦΟΡΗ SPAM ΕΠΙΒΡΑΔΕΙ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

232
00:41:30,360 --> 00:41:32,280
ΠΕΙΡΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ

233
00:41:32,520 --> 00:41:37,116
<i>Η αστυνομία στη Βαρκελώνη συνέλαβε
ένας 35χρονος Ολλανδός ακτιβιστής</i>

234
00:41:37,200 --> 00:41:42,396
<i>που ήταν υπεύθυνος για
η μεγαλύτερη κυβερνοεπίθεση DDoS στην ιστορία.</i>

235
00:41:42,480 --> 00:41:44,400
<i>Η έρευνα ξεκίνησε τον Μάρτιο...</i>

236
00:43:22,320 --> 00:43:24,716
Φτάσαμε επίσης σε ένα σημείο
εκεί που είπαμε,

237
00:43:24,800 --> 00:43:29,120
«Εντάξει, πώς γίνεται
μαζεύουμε περισσότερη νοημοσύνη τώρα;».

238
00:43:31,720 --> 00:43:36,960
Το 2017 αποφασίσαμε να πραγματοποιήσουμε
μια λεγόμενη παρακολούθηση κόμβου δικτύου.

239
00:43:40,960 --> 00:43:45,800
Αυτό σημαίνει ότι καταγράψαμε τα κέντρα δεδομένων
εισερχόμενη και εξερχόμενη κίνηση δεδομένων.

240
00:43:50,080 --> 00:43:54,320
Αν διαπράχθηκαν εγκλήματα εκεί,
θα εμφανίζονταν στην κίνηση του δικτύου.

241
00:43:57,000 --> 00:43:58,876
Η πρόθεση της επιτήρησης

242
00:43:58,960 --> 00:44:01,396
ήταν να δεις
τι γινόταν στο καταφύγιο.

243
00:44:01,480 --> 00:44:04,520
Ποια δεδομένα πήγαιναν και έβγαιναν;
Τι ήταν παράνομο και τι όχι;

244
00:44:11,240 --> 00:44:15,520
Δεν περιμέναμε την τεράστια ποσότητα
που πήραμε από την επιτήρησή μας.

245
00:44:36,440 --> 00:44:38,756
Το διαπιστώσαμε
στους διακομιστές Cyberbunker,

246
00:44:38,840 --> 00:44:40,400
φιλοξενήθηκαν ιστότοποι phishing,

247
00:44:41,440 --> 00:44:43,920
διαπράχθηκαν μεγάλης κλίμακας επιθέσεις χάκερ,

248
00:44:44,880 --> 00:44:46,080
λειτουργούσαν καταστήματα ναρκωτικών.

249
00:44:48,120 --> 00:44:51,276
Ήταν το πρώτο
πραγματικά αποτελεσματική έρευνα.

250
00:44:51,360 --> 00:44:53,480
Είχαμε ξεκάθαρα αποτελέσματα, ξεκάθαρα sites.

251
00:44:54,000 --> 00:44:55,560
Πραγματικά ισχυροί εγκληματικοί ιστότοποι.

252
00:44:57,040 --> 00:45:00,880
Κανένας από αυτούς τους εγκληματίες
θα μπορούσαν να λειτουργήσουν τις ιστοσελίδες τους,

253
00:45:01,000 --> 00:45:05,080
αν δεν είχαν οικοδεσπότη
να τους παρέχει διακομιστές για να το κάνουν.

254
00:45:07,000 --> 00:45:10,680
Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις εκεί
κρύβονται πάντα αληθινά εγκλήματα πίσω από αυτό.

255
00:45:13,040 --> 00:45:16,880
Καθορίσαμε ότι, για παράδειγμα,
Εκεί φιλοξενήθηκε η Wall Street Market,

256
00:45:17,000 --> 00:45:21,560
η μεγαλύτερη αγορά darknet εκείνης της εποχής
για ναρκωτικά, όπλα, άλλα παράνομα εμπορεύματα.

257
00:45:24,120 --> 00:45:25,316
Είμαι ο Μάρτιν Φροστ.

258
00:45:25,400 --> 00:45:27,560
Ήμουν ένας από τους χειριστές
της Wall Street Market.

259
00:45:28,600 --> 00:45:30,720
Αυτή η αγορά ήταν μία
από τα μεγαλύτερα στον κόσμο.

260
00:45:32,400 --> 00:45:36,680
Κατά τη γνώμη μου, το Cyberbunker προσέφερε
μια πολύ επαγγελματική υπηρεσία φιλοξενίας,

261
00:45:37,960 --> 00:45:41,960
σε ένα βαθμό, ακόμα καλύτερα
από αυτό που βλέπω στη νομική σφαίρα.

262
00:45:42,080 --> 00:45:46,320
Για εμάς, αυτός ήταν λίγο πολύ ο λόγος
πήγαμε εκεί και μείναμε.

263
00:45:47,800 --> 00:45:50,436
Στην αγορά της Wall Street,
βρήκες σχεδόν οτιδήποτε.

264
00:45:50,520 --> 00:45:54,520
Ξεκινώντας από τη μαριχουάνα
σε MDMA, κοκαΐνη ή ηρωίνη.

265
00:45:56,440 --> 00:45:59,316
Το γεγονός ότι είσαι πολύ μακριά
από όλα αυτά τα γεγονότα,

266
00:45:59,400 --> 00:46:02,356
από την παραγωγική διαδικασία,
συναλλαγές και πράγματα στους δρόμους,

267
00:46:02,440 --> 00:46:04,396
είσαι πολύ μακριά από αυτό.

268
00:46:04,480 --> 00:46:06,280
Απλώς κάθεσαι στον υπολογιστή σου.

269
00:46:06,400 --> 00:46:10,400
Στην αρχή δεν βλέπεις το οργανωμένο έγκλημα,
λειτουργούν με διαφορετικό τρόπο.

270
00:46:10,680 --> 00:46:12,640
Το πιστεύω όμως τα τελευταία χρόνια

271
00:46:13,040 --> 00:46:16,560
οργανωμένο έγκλημα
έχει επίσης πιάσει όλο και περισσότερο. «Γεια».

272
00:46:17,800 --> 00:46:21,240
«Αυτά είναι νέα κανάλια διανομής».
Και φυσικά τα χρησιμοποιούν και αυτά.

273
00:46:58,080 --> 00:47:01,680
Τότε ξαφνικά ένα εντελώς νέο όνομα
εμφανίστηκε στην τηλεφωνική επιτήρηση.

274
00:53:38,520 --> 00:53:40,080
Τι είναι αυτό, <i>Mädchen;</i>

275
00:55:17,760 --> 00:55:21,320
Όταν ένα άτομο σαν τον Τζορτζ Μίτσελ
εμφανίζεται σε προανάκριση,

276
00:55:21,720 --> 00:55:26,360
κάποιος με δεσμούς με την ιρλανδική μαφία,
που επίσης συνδέεται με ανθρωποκτονίες εκεί,

277
00:55:26,560 --> 00:55:29,200
που είναι συνώνυμο των μεγάλων ναρκωτικών
και εμπορία όπλων,

278
00:55:29,320 --> 00:55:32,120
που φυσικά αλλάζει τη δυναμική
της υπόθεσης πολλά.

279
00:57:11,480 --> 00:57:14,760
Έτσι, αν μιλάμε για
το τμήμα ναρκωτικών στη Wall Street Market,

280
00:57:15,360 --> 00:57:19,000
υπήρχαν τα πάντα
που είχε να προσφέρει η αγορά.

281
00:57:19,480 --> 00:57:26,160
Από το γρασίδι στο MDMA, την κοκαΐνη,
και επίσης, φαιντανύλη, για παράδειγμα.

282
00:58:26,240 --> 00:58:27,436
Οι διακομιστές είναι ασφαλείς.

283
00:58:27,520 --> 00:58:30,200
Έχουν μια υπηρεσία "δεν έχει σημασία τι".

284
00:58:31,600 --> 00:58:34,440
Δεν φοβήθηκα ποτέ
θα μας έπιαναν οι αρχές.

285
00:58:53,080 --> 00:58:56,000
Επικοινωνούσαν συχνά μαζί μας
κατά την ανακριτική διαδικασία,

286
00:58:56,160 --> 00:58:58,880
συμπεριλαμβανομένων και διεθνώς
λειτουργούν πρακτορεία στις Η.Π.Α.

287
00:59:01,360 --> 00:59:03,520
Σίγουρα βοηθάει
η διαδικασία της έρευνας

288
00:59:03,640 --> 00:59:05,236
όταν παίκτες υψηλού προφίλ,

289
00:59:05,320 --> 00:59:08,040
όπως η Wall Street Market,
φιλοξενούνται στο κέντρο δεδομένων.

290
00:59:08,920 --> 00:59:12,276
Η προσέγγισή μας στη διαδικασία της έρευνας
επρόκειτο να λειτουργήσει με διαρκές αποτέλεσμα.

291
00:59:12,360 --> 00:59:17,000
Αυτό δεν σημαίνει γρήγορη επιτυχία
κλείνοντας κάποιο κατάστημα ναρκωτικών,

292
00:59:17,360 --> 00:59:22,440
αλλά για να βγάλετε αυτό το Cyberbunker εκτός σύνδεσης
μόνιμα και να το κάνει με στοιχεία.

293
00:59:26,080 --> 00:59:27,920
Πώς όμως αποκτούμε πρόσβαση
σε αυτούς τους διακομιστές;

294
00:59:28,200 --> 00:59:30,400
Πώς μπαίνουμε σε αυτό το καταφύγιο;

295
00:59:47,280 --> 00:59:49,360
Στον ιστότοπο του Cyberbunker,

296
00:59:49,960 --> 00:59:54,280
υπήρχε μια ειδική σελίδα,
πρόγραμμα εθελοντισμού...

297
00:59:55,800 --> 00:59:59,880
...όπου Cyberbunker
έψαχνε για ανθρώπους

298
01:00:00,240 --> 01:00:03,040
που θα ενταχθεί στην ομάδα του Cyberbunker
σε εθελοντική βάση.

299
01:00:05,040 --> 01:00:06,840
Χρειαζόμασταν πολύ καλούς ανθρώπους.

300
01:00:09,240 --> 01:00:11,396
Κάποιος απάντησε στη διαφήμιση.

301
01:00:11,480 --> 01:00:14,360
Ο Χάρι ήταν πραγματικά υπέροχος τύπος.

302
01:00:14,800 --> 01:00:20,920
Νέος, πολύ ωραίος, αυθόρμητος,
φιλικό και αξιοπρεπές επίσης.

303
01:00:21,080 --> 01:00:22,920
Είπε ότι θα ήθελε...

304
01:00:24,160 --> 01:00:26,636
να κάνω κάτι,

305
01:00:26,720 --> 01:00:28,960
αν είναι δυνατόν, όπως η κηπουρική.

306
01:00:31,520 --> 01:00:34,840
Αυτό ήταν ενδιαφέρον για τον Xennt...

307
01:00:35,000 --> 01:00:36,960
...γιατί ο Χάρι δεν ήθελε να πληρώνεται.

308
01:00:37,160 --> 01:00:39,800
Απλώς ρώτησε αν μπορούσε να κοιμηθεί εκεί.

309
01:00:40,040 --> 01:00:43,280
Και για τον Xennt, αυτό ήταν το ιδανικό, φυσικά.

310
01:00:50,040 --> 01:00:51,800
Νομίζω ότι τον άρεσε σε όλους.

311
01:00:52,440 --> 01:00:57,240
Έτσι, θα μπορούσατε σχεδόν να το ονομάσετε φιλία.

312
01:02:18,400 --> 01:02:19,600
Δεν μπορούσε όμως.

313
01:02:20,320 --> 01:02:21,640
Όχι αυτό το γουρούνι πάντως.

314
01:02:33,960 --> 01:02:37,160
Σίγουρα το θεωρώ απρόσεκτο
να δημοσιεύουν ανοιχτά αγγελίες εργασίας

315
01:02:37,320 --> 01:02:38,760
για ένα εγκληματικό καταφύγιο.

316
01:02:42,880 --> 01:02:45,360
Έτσι αποκτήσαμε άντρα
στην ίδια την ένωση.

317
01:03:09,200 --> 01:03:12,920
Φυσικά, πρέπει να δημιουργήσει ενσυναίσθηση,
πρέπει να μπορεί να οικοδομήσει εμπιστοσύνη

318
01:03:13,040 --> 01:03:16,040
και αυτό λειτουργεί μόνο αν είναι
προσιτός και ενεργεί με ενδιαφέρον.

319
01:04:09,480 --> 01:04:10,680
Ήταν πάντα ωραίο.

320
01:04:12,200 --> 01:04:15,520
Ο Χάρι έγινε σιγά σιγά μέλος της οικογένειας.

321
01:04:21,920 --> 01:04:25,320
Ο μυστικός ανακριτής
μας παρείχε πολύτιμες πληροφορίες.

322
01:04:25,720 --> 01:04:26,796
Για πρώτη φορά,

323
01:04:26,880 --> 01:04:29,920
μπορέσαμε να προσδιορίσουμε με ακρίβεια
ποιος είχε ποιον ρόλο στο Cyberbunker.

324
01:04:30,800 --> 01:04:33,480
Ποιος ήταν υπεύθυνος,
πώς ήταν η δυναμική.

325
01:05:03,000 --> 01:05:05,680
Η πλειοψηφία τους έμενε και εκεί πάνω,

326
01:05:06,160 --> 01:05:09,676
έλαβαν πολύ μικρό μισθό,
έτσι δούλευαν πρακτικά δωρεάν,

327
01:05:09,760 --> 01:05:11,520
μόνο για φαγητό και διαμονή, αλλά...

328
01:05:12,960 --> 01:05:16,000
ήταν λίγο πολύ αποτυχημένες υπάρξεις.

329
01:05:17,040 --> 01:05:19,116
Εκτός από το ότι δεν πληρωθήκαμε,

330
01:05:19,200 --> 01:05:22,400
δεν υπήρχε τίποτα για παράπονο,
όλα ήταν υπέροχα.

331
01:05:22,560 --> 01:05:27,400
Ήταν πραγματικά καλό.
Ένιωσα σαν στο σπίτι μου εκεί και ασφαλής, κ.λπ.

332
01:05:28,040 --> 01:05:29,320
Λοιπόν, σκόπιμα.

333
01:05:50,560 --> 01:05:52,760
Αν και είχαμε ήδη κάνει πολλά βήματα,

334
01:05:53,240 --> 01:05:56,480
δεν είχαμε κανέναν
με τα μάτια στο ίδιο το καταφύγιο.

335
01:05:57,360 --> 01:05:59,680
Αλλά θέλαμε να δούμε πίσω από αυτή την πόρτα.

336
01:06:01,360 --> 01:06:03,160
Θα τραβούσε την προσοχή

337
01:06:03,280 --> 01:06:05,120
αν ο μυστικός πράκτορας
μπήκε μέσα στο καταφύγιο.

338
01:06:05,280 --> 01:06:08,440
Αυτό δεν ταίριαζε στο εξώφυλλό του
ως κηπουρός.

339
01:06:29,720 --> 01:06:31,680
Έτσι ακριβώς συνέβη
ότι γνωρίζαμε κάποιον.

340
01:06:35,480 --> 01:06:37,840
Η γυναίκα μυστικός ανακριτής
το όνομα ήταν Τζούλια.

341
01:06:37,960 --> 01:06:42,320
Μέρος του εξωφύλλου ήταν ότι η Τζούλια
ήταν η κοπέλα του Χάρι, του κηπουρού.

342
01:06:45,040 --> 01:06:47,840
Νομίζω ότι περάσαμε από το καταφύγιο μια φορά,

343
01:06:48,000 --> 01:06:52,240
και εξήγησε χονδρικά τι έπρεπε να γίνει.

344
01:06:57,280 --> 01:07:01,000
Δούλευε, ήταν ευγενική, φιλική και ζεστή.

345
01:07:02,080 --> 01:07:05,000
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα
αρνητικό για εκείνη.

346
01:07:09,880 --> 01:07:12,680
Ήμουν κάπως δύσπιστος
και όχι πραγματικά υπέρ αυτού στην αρχή.

347
01:07:12,920 --> 01:07:18,356
Οι κίνδυνοι να στείλεις μια γυναίκα, μόνη
σε μια ερμητικά κλειστή εγκατάσταση αποθήκης

348
01:07:18,440 --> 01:07:21,640
που δεν είναι προσβάσιμο από έξω,

349
01:07:22,040 --> 01:07:26,876
και στο οποίο ζουν ενεργοί εγκληματίες,
είναι αρκετά προφανείς, νομίζω.

350
01:07:26,960 --> 01:07:29,480
Δεν είναι κάτι
είσαι τρελή να κάνεις.

351
01:07:41,080 --> 01:07:44,240
Την άφησαν να καθαρίσει
τα γραφεία χωρίς επίβλεψη.

352
01:07:47,480 --> 01:07:51,596
Κάθε όροφος, κάθε δωμάτιο
ήταν προσβάσιμη σε αυτήν, χωρίς επίβλεψη.

353
01:07:51,680 --> 01:07:53,520
Είχε ένα κλειδί για κάθε δωμάτιο.

354
01:07:56,920 --> 01:08:01,880
Ήταν περίεργο, βασικά
δεν ήθελε καθόλου χρήματα.

355
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
Και τότε ο Xennt είπε,
«Ίσως στην πραγματικότητα είναι απλώς αστυνομικοί».

356
01:08:11,240 --> 01:08:12,840
Αλλά ήταν απίθανο.

357
01:08:13,040 --> 01:08:14,840
Ο Χάρι ήταν εκεί
τόσο καιρό ήδη.

358
01:08:15,160 --> 01:08:17,680
Και έτσι έγινε.

359
01:08:21,560 --> 01:08:23,120
ΕΞΟΔΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

360
01:08:31,400 --> 01:08:32,720
Υπήρχαν εκατοντάδες φωτογραφίες...

361
01:08:35,800 --> 01:08:37,840
του καταφυγίου, από διαφορετικά δωμάτια.

362
01:08:39,240 --> 01:08:41,920
Διάφορες λίστες κωδικών πρόσβασης
φωτογραφήθηκαν.

363
01:08:49,000 --> 01:08:52,756
Θα μπορούσατε πραγματικά να δείτε πού οι άνθρωποι
είχαν το δωμάτιό τους, όπου ήταν οι διακομιστές,

364
01:08:52,840 --> 01:08:55,600
όπου υπήρχε άλλος εξοπλισμός,
πώς διασφαλίστηκαν τα πράγματα.

365
01:08:57,680 --> 01:08:59,640
Είχαμε τον κόμβο δικτύου
λειτουργία παρακολούθησης,

366
01:08:59,800 --> 01:09:01,520
είχαμε τον μυστικό ανακριτή.

367
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
Μπορούσαμε να δούμε μέσα στο καταφύγιο.

368
01:09:05,480 --> 01:09:07,000
Το τελευταίο κομμάτι του παζλ.

369
01:09:11,000 --> 01:09:12,436
Είχαμε αρκετά

370
01:09:12,520 --> 01:09:14,760
για να μας δώσει ιδέες για το πώς να αποκτήσουμε πρόσβαση.

371
01:11:41,800 --> 01:11:44,200
Έπρεπε να βεβαιωθούμε ότι,
τη στιγμή της σύλληψης,

372
01:11:44,320 --> 01:11:47,720
δεν υπήρχε κανείς στο πραγματικό καταφύγιο
που θα μπορούσε να κλείσει τους διακομιστές.

373
01:11:56,880 --> 01:12:00,520
Γι' αυτό ήταν ξεκάθαρο ότι
η μόνη επιλογή θα ήταν να χρησιμοποιήσετε ένα τέχνασμα

374
01:12:00,720 --> 01:12:04,600
για να παρασύρουν τους δράστες έξω από το καταφύγιο
και στη συνέχεια τους συλλάβουν έξω από το καταφύγιο.

375
01:12:32,920 --> 01:12:39,840
Ο Χάρι τηλεφώνησε σε ένα εστιατόριο και έκανε κράτηση
τραπέζι για 26 Σεπτεμβρίου στις 6 μ.μ.

376
01:12:41,240 --> 01:12:43,520
Για εμάς ήταν η μέρα του τέλους, φυσικά.

377
01:12:44,960 --> 01:12:47,840
Ήθελε πολύ να έρθουν όλοι,
Το θυμάμαι ακόμα.

378
01:12:48,040 --> 01:12:52,120
Πρέπει να έρθετε όλοι!
Πρέπει να είσαι εκεί. Πρέπει να έρθει κι αυτός!

379
01:12:52,360 --> 01:12:55,880
Πραγματικά έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε
για να έρθουν όλοι.

380
01:13:07,040 --> 01:13:11,836
Μιλήσαμε με τον μυστικό ανακριτή μας,
ώστε να βεβαιωθεί εκ των προτέρων...

381
01:13:11,920 --> 01:13:13,196
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

382
01:13:13,280 --> 01:13:14,800
...ότι όλοι αποδέχτηκαν την πρόσκληση.

383
01:14:04,400 --> 01:14:07,920
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
17:24

384
01:14:12,520 --> 01:14:15,120
ΟΛΟΙ
17:24

385
01:14:21,080 --> 01:14:24,520
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

386
01:14:41,440 --> 01:14:44,560
- Αστυνομία! Ψηλά τα χέρια!
- Όλοι, τα χέρια στον αέρα!

387
01:14:47,040 --> 01:14:50,880
Τι το...; Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει εδώ;

388
01:14:55,920 --> 01:14:59,596
Ξαφνικά, υπήρχε μια ρακέτα έξω,
υπήρχαν ελικόπτερα που πετούσαν τριγύρω.

389
01:14:59,680 --> 01:15:04,160
Όλοι συνομιλούσαν στο WhatsApp.
Παιδιά, τι συμβαίνει στο Trarbach;

390
01:15:04,320 --> 01:15:06,200
Υπήρχε καταιγισμός δραστηριότητας.

391
01:15:06,360 --> 01:15:10,000
Υπήρχε μαζική αστυνομική παρουσία
στην τοπική παμπ.

392
01:15:49,000 --> 01:15:51,320
Έπεσε η νύχτα, όλα ήταν σκοτεινά.

393
01:15:51,440 --> 01:15:55,080
Κινείτε μέσα από ένα έδαφος
που δεν έχετε μπει ποτέ πριν.

394
01:16:08,320 --> 01:16:10,720
Ένα καταφύγιο είναι πάντα ασφαλισμένο μόνο
από μέσα.

395
01:16:10,840 --> 01:16:12,760
Είναι λογικό.

396
01:16:12,880 --> 01:16:15,080
Αυτό όμως έχει την ατυχή παρενέργεια

397
01:16:15,240 --> 01:16:18,480
ότι αν φύγεις από το καταφύγιο και κανένας
είναι μέσα, δεν μπορεί να κλειδωθεί.

398
01:16:28,040 --> 01:16:29,320
Και έτσι ήταν και εδώ.

399
01:16:30,680 --> 01:16:32,280
- Λουκέτο;
- Λουκέτο, ναι.

400
01:16:33,600 --> 01:16:36,120
Και οι ειδικές δυνάμεις
κατάφερε να το ανοίξει;

401
01:16:36,240 --> 01:16:38,000
Θα μπορούσαμε να το ανοίξουμε.

402
01:16:38,160 --> 01:16:40,240
Δεν είναι τόσο δύσκολο να σπάσεις ένα λουκέτο.

403
01:17:32,160 --> 01:17:33,400
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

404
01:17:37,960 --> 01:17:40,040
Υπήρχαν πολλά δωμάτια,

405
01:17:40,440 --> 01:17:43,240
διατεταγμένα με γωνιακό τρόπο.
Ήταν λίγο πολύ ένα τετράγωνο.

406
01:17:51,920 --> 01:17:54,520
Οι μονάδες προχωρούσαν όλο και πιο βαθιά
στο καταφύγιο...

407
01:18:01,280 --> 01:18:04,680
και σε κάποιο σημείο, στο τρίτο επίπεδο,
κατέληξε στο δωμάτιο του διακομιστή.

408
01:18:12,800 --> 01:18:17,000
Έχετε μια πρόχειρη ιδέα για το τι
νομίζεις ότι θα μοιάζει,

409
01:18:17,160 --> 01:18:19,960
αλλά αυτό που βρήκαμε στο χώρο
σίγουρα ξεπέρασε αυτό.

410
01:18:21,080 --> 01:18:23,560
Στην αρχή ο όγκος των δεδομένων
ήταν συντριπτική.

411
01:18:26,480 --> 01:18:29,800
Το δωμάτιο του διακομιστή ήταν σημαντικά μεγαλύτερο
απ' όσο περίμενα να είναι.

412
01:18:42,560 --> 01:18:47,880
Υπήρχαν επίσης μερικά άδεια ράφια,
οπότε προφανώς είχε στηθεί για ανάπτυξη.

413
01:18:50,720 --> 01:18:53,560
Μπορούσαμε μόνο να κλείσουμε τους διακομιστές

414
01:18:53,800 --> 01:18:56,120
αφού είχαν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σε αυτά.

415
01:18:56,640 --> 01:19:00,800
Έτσι, έπρεπε να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας για κάθε διακομιστή
προτού καταργηθεί.

416
01:19:02,000 --> 01:19:04,400
Είναι καταπληκτικό, κλείνει
κάτι τέτοιο.

417
01:19:10,680 --> 01:19:12,120
Μετά τελείωσε το παιχνίδι.

418
01:19:22,120 --> 01:19:24,396
Εάν αφαιρέσετε τους διακομιστές από
οι δράστες, η δουλειά έχει τελειώσει.

419
01:19:24,480 --> 01:19:25,760
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΕΡΒΕΡ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ

420
01:19:25,920 --> 01:19:30,080
Οι ιστότοποι κατέρρευσαν μόλις
το καταφύγιο είχε τεθεί εκτός σύνδεσης.

421
01:19:30,680 --> 01:19:32,876
Στην καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο,

422
01:19:32,960 --> 01:19:35,156
Οι Γερμανοί ερευνητές έχουν εξαρθρώσει
ένα σημαντικό κέντρο δεδομένων

423
01:19:35,240 --> 01:19:37,396
για παράνομες επιχειρήσεις στο darknet
για πρώτη φορά.

424
01:19:37,480 --> 01:19:38,800
ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

425
01:19:38,920 --> 01:19:40,716
Μετά από σχεδόν πέντε χρόνια έρευνας,

426
01:19:40,800 --> 01:19:44,000
πέτυχαν οι ερευνητές
ένα εξαιρετικό πλήγμα κατά του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.

427
01:19:44,120 --> 01:19:45,240
27. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2019
ΣΗΜΕΡΑ

428
01:19:45,360 --> 01:19:48,040
Όλα αυτά έτρεχαν πάνω από 280 διακομιστές,

429
01:19:48,160 --> 01:19:49,636
με έως και 200 πελάτες το καθένα.

430
01:19:49,720 --> 01:19:50,796
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ DARKNET ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

431
01:19:50,880 --> 01:19:52,440
Μέσω της οποίας, μεταξύ άλλων,

432
01:19:52,560 --> 01:19:54,480
ναρκωτικά και πλαστά έγγραφα
διανεμήθηκαν.

433
01:19:54,600 --> 01:19:55,600
ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ

434
01:19:55,760 --> 01:19:59,636
Συνολικά 650 αστυνομικοί
αναπτύχθηκαν.

435
01:19:59,720 --> 01:20:01,840
Η αξιολόγηση των κατασχεθέντων στοιχείων

436
01:20:01,960 --> 01:20:03,036
μόλις ξεκίνησε.

437
01:20:03,120 --> 01:20:05,520
Η πρώτη μας εντύπωση
είναι ότι το εύρος είναι τεράστιο.

438
01:20:05,640 --> 01:20:07,160
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
ΣΤΟ ΚΥΜΠΕΡΟ-ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟ

439
01:20:07,320 --> 01:20:09,960
Το καταφύγιο στο Mont Royal,
λέει ένας ερευνητής,

440
01:20:10,080 --> 01:20:12,680
είναι ένα πραγματικό χρυσωρυχείο για αυτούς.

441
01:20:13,800 --> 01:20:17,520
53% ΠΛΗΡΕΣ... 61% ΠΛΗΡΕΣ

442
01:20:17,640 --> 01:20:23,640
Συνολικά, δύο petabyte δεδομένων
ήταν ασφαλισμένα, άρα δύο εκατομμύρια gigabyte.

443
01:20:56,160 --> 01:20:57,520
Νομίζω ότι η σκηνή

444
01:20:57,920 --> 01:21:01,280
υποτίμησε αρκετά τις αρχές,
και το έκανα κι εγώ.

445
01:21:06,680 --> 01:21:12,000
Η προτομή του Cyberbunker είχε
τεράστιο αντίκτυπο στη σκηνή του σκοτεινού δικτύου,

446
01:21:12,120 --> 01:21:14,316
στο darknet εμπόριο ναρκωτικών συνολικά.

447
01:21:14,400 --> 01:21:18,480
Ο όγκος των πραγμάτων που κυκλοφορούν

448
01:21:18,600 --> 01:21:22,840
και την ποσότητα των αγαθών,
που ήταν απλώς ένας αριθμός για μένα,

449
01:21:23,040 --> 01:21:25,836
ήταν στην πραγματικότητα ναρκωτικά
που καταλήγουν κάπου,

450
01:21:25,920 --> 01:21:30,080
που παράγονται από ανθρώπους, ανθρώπους που
υποφέρουν κατά την παραγωγική διαδικασία.

451
01:21:30,240 --> 01:21:32,040
Μόνο σε όλη την έκταση

452
01:21:32,640 --> 01:21:34,396
με χτύπησε μόνο μετά τη σύλληψη,

453
01:21:34,480 --> 01:21:37,160
και όχι αμέσως,
άργησε λίγο.

454
01:21:38,080 --> 01:21:39,280
Το μετανιώνω για όλα.

455
01:21:39,400 --> 01:21:40,280
FBI

456
01:21:42,160 --> 01:21:43,320
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, 2020

457
01:22:06,520 --> 01:22:10,680
2020
TRIER, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

458
01:22:10,840 --> 01:22:13,640
Η δίκη ήταν μια πρόκληση, φυσικά.

459
01:22:15,480 --> 01:22:18,360
Ήταν μια ευρεία κατηγορία,

460
01:22:19,000 --> 01:22:22,360
ήταν ένα τεχνικά πολύπλοκο θέμα.

461
01:22:22,520 --> 01:22:23,756
JÜRGEN BRAUER
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ KOBLENZ

462
01:22:23,840 --> 01:22:25,240
Πρέπει πρώτα να αποδείξεις τα εγκλήματα που έχουν

463
01:22:25,360 --> 01:22:29,240
δεσμεύτηκε από το κέντρο υπολογιστών
από άλλα άτομα,

464
01:22:29,440 --> 01:22:32,760
και μετά πρέπει να αποδείξεις
ότι οι χειριστές του κέντρου δεδομένων

465
01:22:32,960 --> 01:22:35,280
γνώριζαν, γνώριζαν,
και ενθάρρυνε αυτές τις πράξεις.

466
01:22:35,440 --> 01:22:36,600
ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΟΜΟΙ
ΦΥΛΑΚΙΣΗ

467
01:22:36,720 --> 01:22:38,520
Herman X. και μερικούς συναδέλφους

468
01:22:38,680 --> 01:22:41,080
έχουν πλέον δηλωθεί
εγκληματική οργάνωση.

469
01:22:42,000 --> 01:22:44,400
Ήμουν αρκετά σίγουρος
θα υπήρχε μια καταδίκη.

470
01:22:44,520 --> 01:22:47,876
Εξακολουθώ να εξετάζω την έρευνα
να είναι στεγανό,

471
01:22:47,960 --> 01:22:50,200
και σκέφτομαι επίσης
τα στοιχεία είναι στεγανά.

472
01:22:50,360 --> 01:22:52,200
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

473
01:22:52,400 --> 01:22:56,720
ΕΙΣΟΔΟΣ
"BUNKER - TRIAL" (ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ)

474
01:23:35,800 --> 01:23:41,000
«Υποβοήθηση και συνέργεια σε περίπου 250.000 εγκλήματα»,
αναφέρει το κατηγορητήριο.

475
01:23:47,680 --> 01:23:49,240
Λοιπόν, δεν έχετε παρά να σημειώσετε...

476
01:23:49,360 --> 01:23:51,156
ΜΙΧΑΗΛ ΑΙΧΙΝ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ ΒΑΣΙΚΩΝ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

477
01:23:51,240 --> 01:23:53,040
...Ο Xennt δεν σκότωσε κανέναν,
δεν έκλεψε τράπεζα,

478
01:23:53,160 --> 01:23:54,996
δεν έκλεψε το πορτοφόλι μιας παλιάς γιαγιάς.

479
01:23:55,080 --> 01:23:57,640
Παρείχε έναν διακομιστή,
ή μάλλον πολλαπλούς διακομιστές.

480
01:23:57,760 --> 01:24:00,640
Γι' αυτό κατηγορείται,
λειτουργία κέντρου δεδομένων.

481
01:24:00,840 --> 01:24:05,680
Ως εκ τούτου, παραμένει πεπεισμένος
ότι δεν έκανε τίποτα παράνομο.

482
01:24:05,880 --> 01:24:09,360
Αυτό που φαίνεται διαφορετικά νομικά,
είναι ακριβώς ο τρόπος που λειτουργεί ο νόμος.

483
01:24:09,480 --> 01:24:13,560
Ωστόσο, όσον αφορά τα στοιχεία,
η υπόθεση ήταν εντελώς σφαιρική.

484
01:24:13,680 --> 01:24:16,196
Παρόλα αυτά,
οι χειριστές του Cyberbunker αρνούνται

485
01:24:16,280 --> 01:24:19,840
γνωρίζοντας για τους πελάτες τους
παράνομες δραστηριότητες σκοτεινού δικτύου.

486
01:24:55,160 --> 01:24:59,120
Ο ανώτερος εισαγγελέας Angerer ξόδεψε
σχεδόν πέντε χρόνια μετά την έρευνα.

487
01:24:59,400 --> 01:25:04,600
Μπορεί πραγματικά να αποδείξει ότι οι κατηγορούμενοι γνώριζαν
ποιες εγκληματικές υπηρεσίες λειτουργούσαν;

488
01:25:05,080 --> 01:25:07,320
Μια φορά, στην αρχή μιας ημέρας δοκιμής,

489
01:25:07,440 --> 01:25:10,116
Ο Ξενντ γύρισε
στους άλλους κατηγορούμενους

490
01:25:10,200 --> 01:25:12,640
και κράτησε το δάχτυλό του στα χείλη του.

491
01:25:12,840 --> 01:25:15,400
Μάλλον για να διατάξει σιωπή.

492
01:25:15,600 --> 01:25:18,840
DARKNET BUNKER: ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ ΣΙΩΠΟΥΝ

493
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
Με εξέπληξε

494
01:25:20,160 --> 01:25:22,560
ότι δεν κατέθεσαν καθόλου
και προτίμησε να κάτσει στη φυλακή.

495
01:25:32,280 --> 01:25:36,640
Αποφάσισα να καταθέσω
λίγο μετά τη σύλληψή μου.

496
01:25:43,120 --> 01:25:46,640
Νομίζω ότι ο Xennt έπρεπε να είχε σηκωθεί,

497
01:25:47,000 --> 01:25:48,600
θα έπρεπε να είχε εξηγήσει

498
01:25:48,800 --> 01:25:50,360
τι γινόταν εκεί.

499
01:25:55,120 --> 01:25:58,680
Γι' αυτό έκανα αυτές τις σημειώσεις,

500
01:25:58,920 --> 01:26:02,000
απλά γράφω
όλα όσα μπορούσα να θυμηθώ.

501
01:26:04,560 --> 01:26:09,160
Όλη μου η μαρτυρία
χρειάστηκαν έξι ημέρες ακροάσεων.

502
01:26:11,120 --> 01:26:16,120
Και υπέθεσα, λοιπόν,
Δεν ήξερα τίποτα για κανένα από αυτά,

503
01:26:17,360 --> 01:26:20,480
οπότε δεν μπορώ να φυλακιστώ γι' αυτό,
μάλλον θα βγει εντάξει.

504
01:26:20,640 --> 01:26:25,240
Ο MANAGER Ισχυρίζεται ότι ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΒΑΘΗΚΑΝ ΤΙΜΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΙΑΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ

505
01:26:25,360 --> 01:26:28,240
Κύριε Ρούγκερς, και αυτό φάνηκε
στις ανακρίσεις μας,

506
01:26:28,360 --> 01:26:32,440
υποβαθμίζει τον ρόλο του σε όλο αυτό το σετ
αδικήματα ως ασήμαντα.

507
01:26:33,600 --> 01:26:36,880
Δεν ξέρω πώς Xennt
κατάφερε να πάρει αυτούς τους ανθρώπους.

508
01:26:37,000 --> 01:26:40,560
Προφανώς έχει κάποιο χάρισμα,
οι άνθρωποι τον ακολουθούν.

509
01:26:41,800 --> 01:26:45,240
Ο Ράγκερς τον υπερασπίστηκε μέχρι το τέλος,
ακόμη και στην κύρια δίκη.

510
01:26:45,360 --> 01:26:49,720
Αναγνώριζε τα αδικήματα, αλλά πάντα
ισχυρίστηκε ότι ο Xennt είναι πραγματικά καλός τύπος.

511
01:26:49,840 --> 01:26:51,680
Αυτό έρχεται σε αντίθεση,
αυτό δεν έχει καθόλου νόημα.

512
01:26:51,840 --> 01:26:55,760
Ο Xennt μου έλεγε πάντα τα πάντα,
αλλά το γεγονός ότι έστελνε μηνύματα

513
01:26:55,880 --> 01:27:01,436
λέγοντας ότι είναι εντάξει για τη μαριχουάνα
προς πώληση μέσω των διακομιστών,

514
01:27:01,520 --> 01:27:03,600
δεν μου το είπε ποτέ αυτό.

515
01:27:03,720 --> 01:27:06,000
Έτσι, προφανώς άφησε τα πράγματα έξω

516
01:27:06,160 --> 01:27:10,960
και γι' αυτό μπορούσε να βασιστεί
για τη συμμετοχή μου.

517
01:27:11,560 --> 01:27:12,560
Για πέντε χρόνια.

518
01:27:13,920 --> 01:27:16,316
Δεν μπορώ να το πιστέψω
ο δεύτερος στην εντολή

519
01:27:16,400 --> 01:27:18,036
στην ιεραρχία του Cyberbunker,

520
01:27:18,120 --> 01:27:20,000
στην πραγματικότητα, δεν ήξερα τι συνέβαινε.

521
01:27:20,120 --> 01:27:21,360
Απλώς δεν μπορώ να το δεχτώ.

522
01:27:22,960 --> 01:27:26,956
Στη δίκη κατά των χειριστών
του λεγόμενου Cyberbunker

523
01:27:27,040 --> 01:27:29,720
στο Traben-Trarbach,
Ρηνανία-Παλατινάτο,

524
01:27:29,840 --> 01:27:31,320
έχει πλέον εκδοθεί ετυμηγορία.

525
01:27:31,680 --> 01:27:36,480
Οι κατηγορούμενοι καταδικάστηκαν
σύσταση εγκληματικής οργάνωσης,

526
01:27:36,600 --> 01:27:40,440
αλλά όχι για βοήθεια και συνέργεια
τα διαδικτυακά εγκλήματα των πελατών τους.

527
01:27:41,240 --> 01:27:43,760
Ο Ολλανδός υπήκοος και επτά συγκατηγορούμενοι

528
01:27:43,880 --> 01:27:47,240
θα λάβει ποινές φυλάκισης
έως πέντε έτη και εννέα μήνες.

529
01:27:48,320 --> 01:27:49,840
ΜΕΓΑΛΗ ΠΤΩΣΗ ΜΙΑΣ ΙΔΙΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ

530
01:27:49,960 --> 01:27:52,640
Το DARKNET BOSS ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕΡΒΕΙ
ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΗ

531
01:27:52,760 --> 01:27:55,080
ΕΠΟΧΗ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΟΥ

532
01:28:34,640 --> 01:28:36,676
Δοκιμές, ένα, δύο, τρία.
Δοκιμές, ένα, δύο, τρία.

533
01:28:36,760 --> 01:28:40,000
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.
Δοκιμές, ένα, δύο, τρία.

534
01:28:49,920 --> 01:28:54,160
Δεν μπορώ να το κάνω
χωρίς να κοιτάξει τις σημειώσεις.

535
01:29:02,120 --> 01:29:05,440
«Η δίκη μου δεν ήταν δίκαιη
και έτσι ούτε η κρίση ήταν».

536
01:29:05,800 --> 01:29:09,440
«Δεν μας έχει κάνει ένοχους
για τυχόν εγκλήματα».

537
01:29:10,040 --> 01:29:11,520
«Δεν είχαμε τίποτα να κρύψουμε».

538
01:29:12,120 --> 01:29:15,200
«Τίποτα δεν θα μπορούσα να πω
θα είχε σημασία».

539
01:29:15,600 --> 01:29:19,360
«Ήμουν ήδη καταδικασμένος
πριν με συλλάβουν».

540
01:29:19,880 --> 01:29:23,120
«Το Επιμελητήριο έπρεπε να δικαιολογήσει
αυτή η μακρά διαδικασία κατά κάποιο τρόπο,

541
01:29:23,720 --> 01:29:27,160
οπότε κάποιος έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη».

542
01:29:27,320 --> 01:29:33,240
«Δεν θα με τρομοκρατήσουν ούτε θα με εμποδίσουν
από τη γερμανική δικαιοσύνη,

543
01:29:33,360 --> 01:29:35,520
τον Τύπο ή οποιονδήποτε άλλο».

544
01:29:36,280 --> 01:29:39,316
«Είμαι στο πλευρό όλων όσων έχουν
στερήθηκαν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους,

545
01:29:39,400 --> 01:29:43,440
επαγγελματική και ιδιωτική ζωή τους
για χάρη της επικοινωνίας».

546
01:29:44,360 --> 01:29:47,240
«Πιστεύω την ιδιωτικότητα
είναι θεμελιώδες δικαίωμα».

547
01:29:47,560 --> 01:29:50,360
«Όλοι έχουν δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή».

548
01:29:50,840 --> 01:29:55,200
«Όσο περισσότερο η επικοινωνία εξελίσσεται,

549
01:29:55,320 --> 01:29:58,640
τόσο πιο εύκολο γίνεται για τρίτους
να μας κρυφακούει και να μας κατασκοπεύει».

550
01:29:59,360 --> 01:30:04,720
«Είμαι σίγουρος ότι άνθρωποι σαν εμένα θα έχουν
μεγάλο αντίκτυπο στο μελλοντικό Διαδίκτυο».

551
01:30:05,320 --> 01:30:08,800
«Το πρόβλημα, ωστόσο,
είναι αν η ανθρωπότητα είναι έτοιμη».

552
01:30:15,560 --> 01:30:16,800
Επόμενη ερώτηση, παρακαλώ.

553
01:30:20,480 --> 01:30:21,960
Βλέπεις τον εαυτό σου ως εγκληματία;

554
01:30:23,680 --> 01:30:25,200
Όχι, όχι πραγματικά.

555
01:30:30,200 --> 01:30:31,640
Νομίζω ότι είναι εγκληματίας,

556
01:30:31,840 --> 01:30:37,920
σε διαφορετική μορφή από κάποιον
που διαπράττει φόνο ή άλλο έγκλημα,

557
01:30:38,080 --> 01:30:42,240
αλλά δεν νομίζω ότι έχει πρόβλημα
με αυτό που έκανε.

558
01:32:47,760 --> 01:32:51,116
Η διαφήμισή τους δεν αναφέρει ότι δεν υπάρχει παιδική πορνογραφία
ή θα φιλοξενούνταν τρομοκρατία

559
01:32:51,200 --> 01:32:54,080
εκπληρώθηκε από τους δράστες,
όσον αφορά την τρομοκρατία.

560
01:32:54,440 --> 01:32:57,000
Δεν βρήκαμε τρομοκρατία στους διακομιστές.

561
01:32:57,120 --> 01:33:00,520
Όσον αφορά την παιδική πορνογραφία,
είναι λίγο διαφορετικό.

562
01:33:13,520 --> 01:33:16,360
Ο κ. Kamphuis είχε διακομιστή

563
01:33:16,520 --> 01:33:20,400
στο οποίο συνδέθηκε η παιδική πορνογραφία
λειτουργούσε.

564
01:33:20,560 --> 01:33:21,916
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να περάσω από συνδέσμους,

565
01:33:22,000 --> 01:33:26,916
τόσο πολύ σαφείς σύνδεσμοι,
σαν την προεφηβική ηλικία, τέτοια πράγματα,

566
01:33:27,000 --> 01:33:30,840
εννοώντας την προεφηβική ηλικία,
και δείτε τις αντίστοιχες φωτογραφίες.

567
01:34:05,000 --> 01:34:09,036
Γνωρίζω τις παράλογες αντιλήψεις του κ. Kamphuis
όσον αφορά την παιδική πορνογραφία.

568
01:34:09,120 --> 01:34:10,800
Αυτό που παραβλέπει, φυσικά,

569
01:34:10,920 --> 01:34:14,960
είναι ότι πίσω από κάθε φωτογραφία,
κάθε φωτογραφία παιδικής πορνογραφίας,

570
01:34:15,080 --> 01:34:17,040
είναι ενεργή κατάχρηση,

571
01:34:17,160 --> 01:34:18,440
την κακοποίηση του παιδιού.

572
01:34:18,560 --> 01:34:22,920
Αυτό είναι αρκετά διαφορετικό
από φωτογραφία ληστείας τράπεζας.

573
01:34:23,240 --> 01:34:25,400
Σε αυτό, ειδήσεις για
μια ληστεία τράπεζας μοιράζεται.

574
01:34:25,680 --> 01:34:30,276
Δεν εμφανίζονται εικόνες παιδικής πορνογραφίας
να πούμε ότι υπήρξε παιδική πορνογραφία.

575
01:34:30,360 --> 01:34:32,916
Είναι μια εντελώς διαφορετική πρόθεση
πίσω από αυτό.

576
01:34:33,000 --> 01:34:37,560
Και θα έπρεπε να είσαι αρκετά άρρωστος
για να γίνει αυτή η σύγκριση.

577
01:34:38,720 --> 01:34:41,760
Θέλει να ζήσει την ελευθερία του
και τα παιδιά πρέπει να υποφέρουν γι' αυτό.

578
01:34:42,640 --> 01:34:44,400
Δεν τον ενδιαφέρει η ελευθερία των παιδιών.

579
01:34:45,480 --> 01:34:47,996
Και αυτό είναι το πρόβλημα
με ανθρώπους σαν κι αυτόν.

580
01:34:48,080 --> 01:34:50,520
Μιλάνε για ελευθερία,
όταν εννοούν απλώς το δικό τους.

581
01:34:52,960 --> 01:34:58,600
Πιστεύετε ότι ο κ. Kamphuis
θα παραμείνει ελεύθερος για κάποιο χρονικό διάστημα;

582
01:35:01,560 --> 01:35:02,920
Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση.

583
01:35:14,600 --> 01:35:17,520
«Σε οποιοδήποτε κέντρο δεδομένων
όπου υπάρχουν διακομιστές πελατών,

584
01:35:17,640 --> 01:35:21,440
οι πελάτες θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τους διακομιστές τους
για εγκληματικούς σκοπούς».

585
01:35:22,000 --> 01:35:23,520
«Δεν το προσέχεις καν».

586
01:35:23,880 --> 01:35:25,960
«Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι’ αυτό».

587
01:35:29,520 --> 01:35:30,800
Αυτό είναι απλά λάθος.

588
01:35:32,240 --> 01:35:35,836
Όταν λέει ο κύριος Xennt
δεν ήξερε τίποτα,

589
01:35:35,920 --> 01:35:37,760
Όχι μόνο δεν τον πιστεύω,
αλλά λέει ψέματα.

590
01:35:37,880 --> 01:35:40,800
Έχουμε αλληλογραφία μέσω email

591
01:35:40,960 --> 01:35:43,640
στην οποία ο κ. Xennt λέει ξεκάθαρα στους πελάτες

592
01:35:43,760 --> 01:35:45,520
για το πώς τους προστατεύει
από τη δίωξη.

593
01:35:46,880 --> 01:35:49,240
Έτσι, ήξερε ακριβώς τι συνέβαινε.

594
01:35:51,800 --> 01:35:54,040
«Έχω πολλά σχέδια για το μέλλον».

595
01:35:55,120 --> 01:36:00,120
«Ξέρω ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος
ποιος θέλει ή μπορεί να κάνει αυτό που θέλω να κάνω».

596
01:36:00,600 --> 01:36:02,360
«Δεν μπορείς να με σταματήσεις».

597
01:36:02,640 --> 01:36:04,840
«Θα πετύχω ακόμα τους στόχους μου».

598
01:36:05,440 --> 01:36:08,400
«Όλα είναι έτοιμα.
Απλώς πρέπει να πάω σπίτι».

599
01:36:09,200 --> 01:36:15,840
«Θέλω, και τελικά, θα τα καταφέρω
να πραγματοποιήσω το όραμά μου για έναν καλύτερο κόσμο».

600
01:36:16,200 --> 01:36:18,040
«Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει».

601
01:36:18,400 --> 01:36:20,080
Σας ευχαριστώ για τη συνέντευξη.

602
01:36:42,560 --> 01:36:44,560
Ο Traben-Trarbach ήταν σε κατάσταση σοκ,

603
01:36:45,520 --> 01:36:47,440
όταν όλα αυτά ήρθαν στο φως.

604
01:36:48,760 --> 01:36:52,960
Είναι κάτι
που μένει μαζί σου για λίγο.

605
01:36:56,080 --> 01:36:58,480
Σοκ και...

606
01:36:59,560 --> 01:37:00,600
φρίκη.

607
01:37:01,320 --> 01:37:04,400
Αυτό που συνέβη εκεί ήταν τεράστιο.

608
01:37:07,880 --> 01:37:10,080
Ήταν μια ανακούφιση κατά κάποιον τρόπο.

609
01:37:10,240 --> 01:37:12,560
Τώρα έσκασε, τώρα έσκασε η φούσκα.

610
01:37:12,680 --> 01:37:14,720
Τώρα επιτέλους ξέρουμε
τι έγινε εκεί πάνω.

611
01:37:14,920 --> 01:37:16,720
Είναι καλό που έφτασε στο τέλος του.

612
01:37:18,560 --> 01:37:19,600
Ήταν αρκετά κακό.

613
01:37:23,000 --> 01:37:27,400
Πονάει ακόμα και σήμερα η σκέψη
του πόνου που σπάρθηκε μαζί του.

614
01:37:28,800 --> 01:37:32,116
Πώς, στον σημερινό κόσμο,
είναι πραγματικά απίστευτα εύκολο

615
01:37:32,200 --> 01:37:34,200
για να κάνει κάποιος το ίδιο πράγμα
σε άλλο μέρος,

616
01:37:34,600 --> 01:37:39,000
με την ίδια επιτυχία, επιτυχία που
έχει αρνητικές συνέπειες στους ανθρώπους.




